Review Lagu “Dreams” – The Corrs

Review Lagu “Dreams” – The Corrs

The Corrs Dream

Lagu asli Fleetwood Mac’s ini di-aransmen dengan begitu apik. Harmonisasi dan musikalisasi (wuih bahasa tingkat tinggi nih! :D) dalam lagu ini emang berkelas. Gak heran, sekalinya tahu lagu ini… eh, keterusan muter deh. ^_^

Lirik Lagu Dreams – The Corrs

Now here you go again, you say you want your freedom
Well who am I to keep you down.
It’s only right that you should play the way you feel it
But listen carefully to the sound
Of your loneliness, like a heartbeat, drives you mad
In the stillness of remembering what you had,
And what you lost

Yeah, thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Yeah women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
You’ll know

Now here I go again, I see the crystal vision
Well I keep my visions to myself
It’s only me that wants to wrap around your dreams
And have you any dreams you’d like to sell

Dreams of your loneliness, like a heartbeat,
drives you mad
In the stillness of remembering what you had,
And what you lost

Thunder only happens when its raining
Players only love you when their playing
Yeah women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know

Yeah thunder only happens when it’s raining
Players only love you when they’re playing
Yeah women, they will come and they will go
When the rain washes you clean, you’ll know
You will know, you will know, you will know…

~~~

Terjemahan Lagu Dreams – The Corrs

Sekarang kamu pergi lagi, kamu bilang inginkan kebebasanmu
Baiklah, siapa aku untuk mempertahankanmu
Ini hanyalah hak bahwa kamu harus memainkan cara yang kamu rasakan itu
Tapi dengarlah dengan seksama pada sebuah suara
Kesepianmu, seperti detak jantung, kendalikan kemarahanmu
Di dalam keheningan mengingat apa yang kamu punya
Dan apa yang hilang darimu

Yeah petir hanya terjadi ketika hujan
Para pemain hanya mencintaimu ketika mereka bermain
Perempuan, mereka akan datang dan pergi
Ketika hujan membasuhmu sampai bersih, kamu akan tahu
Kamu akan tahu

Sekarang aku pergi lagi, aku lihat impian kristal
Baiklah aku jaga impianku untuk diriku sendiri
Hanyalah aku yang ingin melilitkan mimpimu
Dan memberimu beberapa mimpi yang ingin kamu jual

Mimpi kesepianmu, seperti detak jantung, kendalikan amarahmu
Di dalam keheningan mengingat apa yang kamu punya
Dan apa yang hilang darimu

Yeah petir hanya terjadi ketika hujan
Para pemain hanya mencintaimu ketika mereka bermain
Perempuan, mereka akan datang dan pergi
Ketika hujan membasuhmu sampai bersih, kamu akan tahu

Yeah petir hanya terjadi ketika hujan
Para pemain hanya mencintaimu ketika mereka bermain
Perempuan, mereka akan datang dan pergi
Ketika hujan membasuhmu sampai bersih, kamu akan tahu
Kamu akan tahu…

Baik lirik maupun video klip lagu ini emang di-setting dengan luar biasa. Dalem dan perlu pemahaman lebih ketimbang lagu-lagu biasa. Sehingga kadang kurang mudeng juga kenapa judulnya bisa ‘dreams’. -_-‘ Yang jelas, makna lagu ini menyisipkan pesan yang berharga.

Bahwa dalam kehidupan, ada sebuah suara yang mesti kita dengar dengan seksama. Suara itu tidaklah bising, melainkan hening. Ya, suara itu tak jauh yaitu suara hati kita sendiri. Ada kalanya kita menekuri apa yang kita dapatkan sekaligus apa yang hilang.

Bahan renungan itu menjadi awal untuk mengendalikan diri atas segala sesuatu yang terjadi. Sebab, semua kejadian tentu memiliki sebabnya sendiri. Dan kadang kita baru tahu hikmah atau pesan dari semuanya setelah hati dan pikiran kita benar-benar jernih.

Begitu deh, Bro-Sist. Hidup kadangkala memang tentang menggenggam sesuatu dan melepaskan sesuatu yang lain. [#RD]

*24 September 2013

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *