Review Lagu “Leave Me Alone” – The Corrs

Review Lagu “Leave Me Alone” – The Corrs

the corrs leave me alone

Senang ‘kan kalau berkumpul dengan orang-orang tersayang? Senang ‘kan kalau diperhatikan? Senang ‘kan kalau diatur demi kebaikan?

Iya sih, tapi ada kalanya kita butuh waktu untuk sendiri dan ada kalanya juga kita punya pilihan dan konsekwensi sendiri ya, Bro-Sist?! Well, single “Leave Me Alone” ini sedikit menceritakan sebuah kisah pleus alasan dibalik keinginan untuk serba sendiri itu. Jom!

Lirik Lagu Leave Me Alone – The Corrs

I’m alone
Hiding in the dark
I’m looking for a life to come and rescue me
I sleep, I rise, Hear your denies

Endlessly inside
It’s crazy but
Sometimes I feel like I want to run away
Sometimes I feel like I’ve got to get away
One day you will see

Another side of me
My life I command
It’s not the way that you planned

(Chorus)

Leave me alone (leave me alone)
Leave me alone! Out on my own (out on my own)
Leave me alone!

What do you want from me
Do you dream of a life, your life through me
Myself, my time, in one we unite
I don’t ever want to be that girl

You want it to be
Sometimes I feel like
But I want to run away
Sometimes I feel like I’ve got to get away
One day you will see
Another side of me
My life I command It’s not the way that you planned

(Chorus)

One day you will see Another side of me
My life I command It’s not the way
It’s not the way that you planned

(Chorus)

Keep rocking & watch this video. Not an official music video, but… here it is:

Terjemahan Lagu Leave Me Alone – The Corrs

Aku sendirian
Bersembunyi dalam gelap
Aku sedang mencari sebuah kehidupan untuk datang dan menyelamatkanku
Aku tidur, aku bangkit, mendengar penolakanmu

Bagian dalam yang tak henti-hentinya
Ini gila, tapi
Kadang-kadang aku merasa seperti aku ingin melarikan diri
Kadang-kadang aku merasa seperti aku telah melarikan diri
Suatu hari kamu akan pahami

Sisi lain dari diriku
Kehidupanku aku yang punya
Itu bukanlah cara yang kamu rencanakan

(Chorus)

Tinggalkan aku sendiri!
Tinggalkan aku sendiri! Keluar dari urusanku
Tinggalkan aku sendiri!

Apa yang kamu inginkan dariku
Apakah kamu bermimpi tentang sebuah kehidupan, kehidupanmu melaluiku
Diriku, waktuku, dalam satu kesatuan kami menyatu
Aku tak pernah ingin jadi gadis itu
Yang kamu inginkan
Kadang-kadang aku merasa seperti aku ingin melarikan diri
Kadang-kadang aku merasa seperti aku telah melarikan diri

Suatu hari kamu akan pahami
Sisi lain dari diriku
Kehidupanku aku yang punya
Itu bukanlah cara yang kamu rencanakan

(Chorus)

Suatu hari kamu akan pahami
Sisi lain dari diriku
Kehidupanku aku yang punya
Itu bukanlah cara yang kamu rencanakan

(Chorus)

lagu the corrs leave me alone

Makna lagu ini menyiratkan kisah tentang seorang gadis yang telah begitu jengah. Kenapa? karena terlalu diatur-atur oleh pasangannya. Terus lagu ini menjadi “gong” kekesalannya, sehingga ia meluapkan semua itu dengan perintah yang singkat, tegas dan keras; Tinggalkan aku sendiri!

Ia ingin sang pasangan paham bahwa dirinya, waktunya dan kehidupannya memiliki cara kerja sendiri, tak perlu diatur-atur. Hidupku ya milikku, hidupmu ya milikmu. Kira-kira begitu. Dia tak mampu jadi seorang gadis dengan tipe mengalah, diatur ini-itu mau saja. Untuk itu, yang ia harap cuma kebebasan. Bebas untuk jadi diri sendiri tanpa bayang-bayang yang lain lagi. [#RD]

*October 13, 2013

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *