Review Lagu “Love gives Love Takes” – The Corrs

Review Lagu “Love gives Love Takes” – The Corrs

Lagu The Corrs Love to love you the corrs and their music instruments

Ini bukan lagu Teh Corrs yang…

keren…

banget!

Tidak sedramatik, se-spektakuler, se-rock dan se-tradisional lagu-lagu mereka. Tapi, tapi, lagu ini tetap masuk jadi list favorit juga. Heuheu

Love to love you, cinta untuk mencintaimu. Uh…

Lirik Love gives Love Takes – The Corrs

Just when I thought I was safe
You found me in my hiding place
I’d promised never again
I wouldn’t give my heart but then
Closer, closer I moved near you
The way I want you makes me fear you
Loves breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the way
That love can give and love can take away
I find it hard to explain
It’s crazy, but it’s happening
And I’m falling again
Much further than I’ve ever been
I’m falling deeper than the ocean
I am lost in this emotion
Loves breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the way
That love can give and love can take away…

~~~

 

Terjemahan Lagu Love gives Love Takes – The Corrs

Hanya ketika kupikir aku aman
Kamu menemukanku di tempat persembunyianku
Aku berjanji tak pernah lagi
Aku tak akan memberikan hatiku, tapi kemudian
Semakin dekat, semakin dekat kamu bergerak ke arahku
Sebuah cara aku menginginkanmu untuk membuatku takut padamu
Cinta terbelah dan cinta terbagi
Cinta tertawa dan cinta membuatmu menangis
Aku tak bisa percaya itu
Bahwa cinta bisa memberi dan bisa menghilangkan banyak hal
Aku rasa itu sulit dijelaskan
Itu gila, tapi memang terjadi
Dan aku terjatuh lagi
Lebih jauh dibanding yang sudah-sudah
Aku jatuh, lebih dalam dari samudera
Aku tersesat di dalam emosi ini
Cinta terbelah dan cinta terbagi
Cinta tertawa dan cinta membuatmu menangis
Aku tak bisa percaya itu
Bahwa cinta bisa memberi dan bisa menghilangkan banyak hal

~~~

Makna lagu seputar dua sisi cinta yang berseberangan. Seyogyanya dalam hubungan sakral pernikahan, di mana cinta yang kadang memberikanmu sayap, lalu membawamu terbang dengan riang. Atau cinta yang mematahkan sayapmu, lalu membuatmu jatuh sejatuh-jatuhnya, bahkan sampai ke dalam samudera. Eh, jadi inget samudera hindia, pesawat MH730 dan misteri jatuhnya kapal itu. Apa kabar, ya? Heu. Mudah-mudahan segera ada titik terang. Aamiin.

Kalau di MV-nya sih, kayaknya “The Corrs” family mendedikasikan lagu ini untuk para fans. Bahwa mereka juga ingin mencintai fans, layaknya fans mencintai mereka. Namun ada sesuatu, yang mereka pikir cintanya fans sama idola belum tentu sama kayak cintanya idola sama fans. Kurang lebih begitu. Hehehe… [#RD]

*May 29, 2014

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *