Review Lagu No Good for Me – The Corrs

Review Lagu No Good for Me – The Corrs

Lagu The Corrs No Good For Me

Lagu dalam album Talk On Corner-nya The Corrs ini memang dramatis dan memilukan ya, Bro-Sist. Pas di-play lagi, entah kenapa ada aroma kesedihan yang mendalam. Awal mendengarnya pun, lagu ini tak bisa dicuekkan. Hummm, memang bener juga kata Ahmad Dhani, lagu barat tahun 90-an itu mistis juga. Hohoho. Lebay, tapi itulah yang terasa. Heuheu.

~~~

Lirik Lagu No Good for Me – The Corrs
I see a home in a quiet place
I see myself in a strong embrace
And I feel protection from the human race
It’s not parental
But it’s a fantasy, not a reality
And it’s no good, no, no good for me
You have no idea.

(Chorus)
That I’m walking through the clouds
When you’re looking at me
I’m feeling like a child
Vulnerability
I am shaking like a leaf if you move beside me
And you’re all that I see
But it’s no good for me
You have a home in a quiet place
And someone else feels your strong embrace
She is protected and she needs no chase
And do you love her???
You’re a mistery, you are the heart of intrigue
You’re no good no no good for me
You have no idea

(Chorus)

~~~

Terjemahan Lagu No Good for Me – The Corrs
Aku melihat sebuah rumah di sebuah rumah yang tenang
Aku melihat diriku sendiri dalam suatu rangkulan
Dan aku merasakan perlindungan dari umat manusia
Ini tidak berhubungan dengan orang tua
Tapi ini fantasi, bukan kenyataan
Dan ini tak baik, tak, tak baik untukku
Kamu tidak memiliki gagasan

(Chorus)
Bahwa aku sedang berjalan melintasi awan
Ketika kamu tengah melihatku
Aku merasa seperti seorang anak kecil
Begitu sensitif
Aku tergoncang seperti sebuah daun jika kamu bergerak di sisiku
Dan kamulah yang kulihat
Tapi itu tak baik untukku
Kamu memiliki sebuah rumah di sebuah tempat yang tenang
Dan orang lain merasakan pelukan eratmu
Dia terlindungi dan dia tak perlu dikejar
dan apakah kamu mencintainya?
Kamu adalah misteri, kamu adalah jantung dari intrik
Kamu tak baik, tidak, tak baik untukku
Kamu tidak memiliki gagasan

(Chorus)

~~~

Makna lagu ini, secara umum, memang tentang cinta yang tak sampai. Kalau diceritakan, lagu ini menggambarkan kisah seorang perempuan yang (ternyata) menyukai seorang laki-laki dan sayangnya dia sudah memiliki istri. Karena itu, dalam keraguan dan rasa cintanya, dia menegaskan kalau rasa itu ‘tidaklah baik’ untuknya.

Adapun istilah ‘rumah di sebuah tempat yang tenang’, digambarkan sebagai mahligai rumah tangga. Si gadis ingin dan kerap berandai berada di posisi istri sang laki-laki, betapa ia akan merasa nyaman dan terlindungi. Sayang, semua itu hanya fantasi. Tak akan jadi kenyataan.

Namun ada pertanyaan ‘nakal’ dalam lirik ini; and do you love her? atau, dan apakah kamu mencintainya? Hummm, diam-diam si gadis ingin tahu isi hati terdalam si laki-laki. Siapa tahu gitu, pernikahan mereka bukan atas dasar cinta dan ia memiliki kesempatan untuk mencintainya. Heuheu. Ada-ada saja. -_- [#RD]

*June 7, 2014

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *