Review Lagu “Sugar” – Maroon 5

Review Lagu “Sugar” – Maroon 5

Maroon 5, lagu sugar maroon five, lirik terjemahan makna dan review lagu maroon 5

nguraheka.com

Rencana kita memang tak selamanya mulus, ya. Hehe~

Ketika masih mengulang-ulang lagu dan video klipnya, daku sudah membuat rencana untuk membahasnya. Namun tulisan dari kategori lain, serta karena ‘belok’ ke topik musik lain, jadinya Sugar – Maroon 5 terus terbengkalai. Maafkan, ya. 🙂

Sekilas Tentang Lagu Sugar – Maroon 5

Setelah sukses dengan single sekeren Map dan Animals, Adam Levine Cs mengeluarkan lagu Sugar. Masih dari album V yang rilis tahun 2014 kemarin. Sedikit melompat dari yang berdarah-darah (Animals) ke sesuatu yang manis-manis (Sugar). Hehehe…

Lagu ini ditulis secara keroyokan. Oleh Adam Levine sendiri juga oleh Lukasz Gottwald, Joshua Coleman, Jacob Kasher Hindlin, Henry Walker dan Mikse Posner. Setelah puas merajai Tangga Lagu Billboard, pada minggu keempat bulan Juli 2015 ini, Sugar sudah merosot ke posisi 20. Banyak pendatang baru. Tangga lagu tentunya berdesakan, ya?!

Selain liriknya, video klipnya pun tak kalah manis. Jadi ingat salah-satu acara televisi, di mana ada artis yang jadi ‘tamu dadakan’ acara hajatan pernikahan orang-orang biasa. Begitulah konsep music video-nya Maroon Five. Tak hanya pasangan pengantin, para tamu pun senang dengan kedatangan Adam Cs yang mendadak.

Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu “Sugar” – Maroon 5

poto maroon 5

onestowatch.com

1

I’m hurting, baby, I’m broken down

Daku sakit, kasih, daku hancur berkeping-keping

I need your loving, loving, I need it now

Daku butuh cintamu, kasih, daku butuh sekarang juga

When I’m without you

Ketika daku tanpamu

I’m something weak

Daku ini jadi sesuatu yang lemah

You got me begging

Kamu membuatku memohon

Begging, I’m on my knees

Memohon, daku sampai berlutut

Makna Lirik:

Bagian yang satu ini menunjukkan bagaimana keadaan seorang laki-laki kala ia mesti berjauhan dengan isterinya. Sedikit lebay sih, tapi ia memang begitu terluka dan hancur. Bagaimanapun, ia tanpa isterinya adalah makhluk yang lemah. Hanya isterinya yang bisa membuatnya berlutut, berlutut agar tidak hidup berjauhan.

2
I don’t wanna be needing your love

Daku tak mau kebutuhan cintamu

I just wanna be deep in your love

Daku hanya ingin tenggelam dalam cintamu

And it’s killing me when you’re away

Dan daku begitu menderita ketika kamu jauh

Ooh, baby,

Ooh, kasih

‘Cause I really don’t care where you are

Karena daku benar-benar tak peduli dimana kamu berada

I just wanna be there where you are

Daku hanya ingin berada di tempatmu berada

And I gotta get one little taste

Dan daku mesti sedikit mencicipi

Makna Lirik:

Sang laki-laki mengaku mencintai isterinya tanpa syarat. Ia hanya ingin tenggelam dalam cintanya. Ketika isterinya membiarkan ia menumpahkan cinta saja, lelaki itu begitu senang. Ia juga tak peduli sang isteri akan ke mana, yang penting baginya ia bisa terus dekat. Rasanya begitu menyiksa ketika mereka mesti berjauhan.

3
Your sugar

Gulamu

Yes, please

Ya, kumohon

Wont you come and put it down on me

Maukah kamu datang dan menyerahkannya padaku

I’m right here, ’cause I need

Daku di sini, karena daku butuh

Little love and little sympathy

Sedikit cinta dan sedikit simpati

Yeah you show me good loving

Iya kamu menunjukkan padaku kehidupan yang baik

Make it alright

Membuatnya baik-baik saja

Need a little sweetness in my life

Butuh sedikit rasa manis dalam hidupku

Your sugar

Gulamu

Yes, please

Ya, kumohon

Won’t you come and put it down on me

Maukah kamu datang dan menyerahkannya padaku

Makna Lirik:

Di sinilah makna lagu “Sugar” mencapai gongnya. Sesuai dengan isi lirik, maksud dari “sugar” atau gula di sini adalah sesuatu yang manis (cinta, kasih sayang, perhatian, kepedulian, simpati dst). Sesuatu yang manis dari isteri itu membuat seorang suami merasakan hidup yang lebih baik, indah dan pastinya… manis. Ia terus berharap agar pasangannya bisa mempertahankan ‘gula hidup’ tersebut.

4

My broken pieces

Puing-puingku yang hancur

You pick them up

Kamu memungutinya

Don’t leave me hanging, hanging

Jangan tinggalkan daku dalam keadaan menggantung, menggantung

Come give me some

Ayolah beri daku sedikit

When I’m without ya

Ketika daku tanpamu

I’m so insecure

Daku sangat cemas

You are the one thing

Kamulah satu-satunya

The one thing, I’m living for

Hidupku untukmu seorang

Makna Lirik:

Ada situasi di mana sang suami terjatuh, tersungkur atau down dalam hidup. Saat itulah sang isteri hadir untuk membantunya bangkit. Dengan cinta dan kasihnya (gula dalam hidup), ia memberikan kekuatan dan perasaan positif. Begitupun ketika sang suami merasa gelisah dan tak percaya diri, isterinya yang selalu tampil untuk memotivasi. Karena itulah, posisi perempuan tersebut sangat penting dan berharga dalam hidupnya.

Kembali ke Bagian 2 dan 3

5

Yeah

I want that red velvet

Daku ingin beludru merah itu

I want that sugar sweet

Daku ingin rasa manis dari gula itu

Don’t let nobody touch it

Jangan biarkan siapapun menyentuhnya

Unless that somebody’s me

Kecuali kalau seseorang itu adalah daku sendiri

I gotta be a man

Daku harus jadi seorang pria

There ain’t no other way

Tak ada cara lain

‘Cause girl you’re hotter than southern California Bay

Karena kasih, kamu lebih hot dari Teluk California selatan

I don’t wanna play no games

Daku tak ingin main-main

I don’t gotta be afraid

Daku tak boleh takut

Don’t give all that shy shit

Jangan berikan semua omong kosong itu

No make up on, that’s my

Tiada riasan, itulah

Kembali ke bagian 3 (ulangi 2x)

(Down on me, down on me)

(Kepadaku, kepadaku)

Makna Lirik:

Sedikit egois sih, tapi di sini si lelaki membuat pengakuan. Ia menginginkan “red velvet”, yang sering diartikan sebagai kue yang sangat lezat dan manis. Istilah ini jadi perumpamaan yang ia pakai untuk cinta sang isteri. Ia akan cemburu kalau isterinya menebar cinta dan kasih yang sama pada orang lain. Ia juga memuji bagaimana kecantikan isterinya itu melebihi indahnya suasana pantai. Ia ingin semua keistimewaan isterinya itu jadi miliknya seorang.

~~~

Demikian, Bro-Sist. Pasti indah ya kalau kita saling berbagi sugar? Pada keluarga, pasangan resmi, sahabat atau sesama makhluk yang ada di dunia. #RD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *