Review Lagu dan Tarian “Watch Me” (Nae Nae) – Silento

Review Lagu dan Tarian “Watch Me” (Nae Nae) – Silento

review lagu dan joget watch me nae nae silentoNah, siapa yang tak kenal dengan lagu dan joget ala Silento?

Daku pribadi awalnya hanya tahu bentuk lagunya saja. Posisinya di tangga lagu memang bagus. Namun mohon maaf, tidak terlalu terkesan. Hehe… #peace.

Tak tahunya lagu tersebut menjadi pengiring sebuah tarian juga. Sampai kemudian banyak video orang-orang dengan back song “Watch Me”. Gerakannya begitu khas.

Kalau dulu ada Gangnam Style, Harlem Shake, Asereje, Joget Caesar, dsb, kini hal serupa datang dari Silento. Sepertinya orang-orang memang menyambutnya dengan baik, mengingat banyak sekali yang mengunggah videonya. Khususnya dalam Youtube dan Vine. Hal itu tentu ikut membuat tracknya melejit.

Silento itu siapa, sih?

Nama aslinya Ricky Hawke. Ternyata dia ini masih berusia 17 tahun dan tengah duduk di bangku SMA Atlanta. Bahkan lagu “Watch Me” kabarnya memang terinspirasi ketika Hawke tengah di sekolah.

Arti dari “Whip” dan “Nae-Nae”

Sempat khawatir juga sih, kalau ada lafal-lafal yang aneh dalam lagu biasanya selalu dikaitkan dengan iluminati atau nyanyian (secara tidak langsung) terhadap hal-hal yang tidak baik. Wallaahu’alam.

Seperti ‘whip’ ini, maksudnya apa? Afaik, whip itu artinya sikap yang penurut, sangat nurut, karena terlalu sayang atau takut. Tapi di lagu ini sepertinya makna tersebut tidak berlaku. Ternyata memang benar. Whip di sini merujuk pada gerakan tari, di mana kita mengangkat lutut dan lengan, lalu pas mengatakan ‘whip.. whip..’, kita bergerak layaknya sedang mengendarai mobil. Begitupun dengan ‘nae-nae’ yang diucapkan berulang-ulang. Ternyata kata-kata tersebut biasa dilafalkan dalam tarian khas Atlanta.

Lirik dan Terjemahan “Watch Me” (Nae Nae) – Silento

gerakan joget nae nae

Via: giphy.com

You already know who it is

Kamu sudah tahu siapa ini?

Silentó 3x

Gonna do it for me

Segera lakukan untukku

 ~

II

Now watch me whip (Kill it!)

Sekarang saksikan daku melakukan whip (hajar!)

Now watch me nae nae (Okay!)

Sekarang saksikan daku melakukan nae nae (oke~)

Now watch me whip whip

Sekarang saksikan daku melakukan whip

Watch me nae nae (Want me do it?)

Sekarang saksikan daku melakukan nae nae (Pengin daku melakukannya?)

 ~

Kembali Ke II

~

III

Ooh watch me, watch me 3x

Oh saksikan daku, saksikan daku (oke oke) 3x

Ooh ooh ooh ooh (ok ok)

 ~

Kembali Ke III

 ~

Do the stanky leg, do the stanky leg (stank) 4x

Lakukan gaya stanky leg, Lakukan gaya stanky leg (stank) 4x

Now break your legs (break ’em, break ’em)

Sekarang renggangkan kakimu (renggangkan dua-duanya, renggangkan dua-duanya

Break your legs (break ’em now)

Renggangkan dua kakimu (renggangkan sekarang)

Tell ’em “break your legs” (break ’em, break ’em)

Katakan pada mereka “renggangkan kakimu” (renggangkan keduanya)

~

Now watch me bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Sekarang saksikan daku bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Sekarang saksikan daku Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

 ~

Kembali Ke II

Kembali Ke III

 ~

Now watch me Yule

Sekarang saksikan daku melakukan gerakan ‘yule’

Now watch me superman

Sekarang saksikan daku melakukan gerakan superman

Ulangi 4x

~

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Sekarang saksikan daku melakukan gerakan duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

(Hold on)

Tahan!

Now watch me duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

Sekarang saksikan daku melakukan gerakan duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff, duff

 ~

Now watch me

Sekarang saksikan daku

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Gerakan bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Now watch me

Sekarang saksikan daku

Bop bop bop bop bop bop bop bop bop

Gerakan bop bop bop bop bop bop bop bop bop

~

Makna lagunya?

Selain dari lirik dan terjemahannya, ‘contekan’ makna lagu memang bisa dilihat dari video klipnya. Bagi yang penasaran atau mungkin pengin melihat lagi, silakan copas link-nya di Youtube: [https://www.youtube.com/watch?v=vjW8wmF5VWc]

Bisa kita lihat, Silento seperti tengah menunjukkan pada penontonnya tentang gerakan tari, joget atau dance. Dia meminta kita untuk menonton, lalu mengikutinya. Gerakan-gerakannya sendiri banyak. Ada ‘whip-whip’, nae-nae’, ‘yule’, ‘duff duff’, ‘bop bop’, dsb. Mungkin bisa ditiru untuk gerakan olahraga, iseng atau sekadar biar kekinian. Hehe… #RD

2 Comments
  1. Gugun
    • deeann

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *