Apa pernah… ada sebuah lagu yang sangat berpengaruh bagimu?
Bagi para penganut ‘music is my life’, pasti kamu mendengar lagu hampir setiap hari. Saya sering menyaksikan kamu, ya siapa saja, yang tak pernah berpisah dengan earphone atau headphone. Di kendaraan umum, di jalanan, bahkan mungkin di kamar. Lagu apa sih yang sering kamu dengarkan?
Lagu menjadi salah-satu karya yang bisa menjadi ‘soundtrack hidup’ kamu, ya. Kadang tergantung suasana. Sesekali kamu memainkan lagu sedih, galau, lalu berubah jadi bahagia, lalu inspiratif, atau pun yang membakar semangat.
Sebenarnya banyak sekali lagu-lagu yang mengandung lirik memotivasi, sampai-sampai kita terdorong untuk tetap strong dan tidak mudah putus asa. Saya coba menulis lirik lagu barat motivasi dan terjemahannya, ya. Namun saya rasanya tak bisa menuliskan semuanya. Nah, barangkali kamu bisa menambahkan? Jom!
#1. Shawn Mendes – “Hold On”
I don’t know what
Saya tak tahu apa
You’re going through
yang sedang kamu lalui
But there’s so much life
Tetapi ada banyak kehidupan
Ahead of you
Di depanmu
And it won’t slow down
Dan (kehidupan) itu tak berjalan melambat
No matter what you do
Tak peduli apa yang kamu lakukan
So you just gotta hold on
Jadi kamu harus bertahan
All we can do is hold on, yeah
Yang bisa kita lakukan hanyalah bertahan, yeah
[Baca Juga: 5 Tipe atau Jenis Musik yang Bisa Menjadi Mood Booster dan Bikin Semangat]
#2. Miley Cyrus – “The Climb”
I can almost see it
Saya hampir bisa melihatnya
That dream I’m dreaming, but
Mimpi yang sedang saya dambakan, tetapi
There’s a voice inside my head saying
Ada suara di dalam kepalaku yang mengatakan
“You’ll never reach it”
“Kamu tak akan pernah (bisa) meraihnya”
Every step I’m taking
Setiap langkah yang saya ambil
Every move I make feels lost, with no direction
Setiap gerakan yang saya buat serasa tersesat, tanpa arah
My faith is shaken
Keyakinanku terguncang
But I, I got to keep trying
Tetapi saya, saya harus terus mencoba
Gotta keep my head held high
Harus menjaga kepalaku tetap tegak
There’s always gonna be another mountain
Selalu ada gunung lain
I’m always gonna want to make it move
Saya selalu ingin membuatnya bergerak
Always gonna be an uphill battle
Akan selalu menjadi perjuangan berat
Sometimes I’m gonna have to lose
Terkadang saya harus kalah
Ain’t about how fast I get there
Bukan tentang seberapa cepat saya sampai di sana
Ain’t about what’s waiting on the other side
Bukan tentang apa yang sudah menunggu di sisi lainnya
It’s the climb
(Semua) ini tentang pendakian
#3. Justin Bieber – “Life Is Worth Living”
Life is worth living
Hidup itu layak untuk dijalani
Life is worth living, so live another day
Hidup itu layak untuk dijalani, jadi hiduplah untuk hari yang lain
The meaning of forgiveness
Makna dari pemberian maaf
People make mistakes, doesn’t mean you have to give in
Manusia membuat kesalahan, tak berarti kamu harus menyerah
Life is worth living again
Hidup itu layak untuk dijalani (lagi)
#4. The Killers – “Be Still”
Be still
Tetaplah seperti itu
Close your eyes
Tutuplah matamu
Soon enough, you’ll be on your own, steady and straight
Tak lama lagi, kamu ‘kan mandiri, stabil, dan lurus
And if they drag you through the mud
Dan kalau mereka menyeretmu pada lumpur
It doesn’t change what’s in your blood
Itu tidak mengubah apa yang ada dalam darahmu
Over rock, over chain
Lebih dari batu, lebih dari rantai
When they knock you down
Ketika mereka menjatuhkanmu
Don’t break character
You’ve got a lot of heart
Kamu memiliki hati yang lapang
Is this real or just a dream
Apakah ini nyata atau sekadar mimpi?
Rise up like the sun
Bangkitlah seperti matahari
Labor till the work is done
Bekerjalah sampai pekerjaan itu selesai
#5. Rudimental ft. James Arthur – “Sun Comes Up”
Suddenly the sun comes up
Tiba-tiba matahari terbit
And I feel my love floodin’ back again, yeah
Dan Saya merasa cinta saya muncul kembali lagi, yeah
Until the sun goes up
Sampai kemudian matahari terbit
And I feel my love comin’ up again
Dan saya merasa cintaku muncul kembali
Suddenly the sun comes up
Tiba-tiba matahari terbit
And the dark is gone
Dan kegelapan pun hilang
We made it to the dawn
Kita berhasil sampai fajar
And I don’t miss you anymore
Dan saya tidak merindukanmu lagi
When the sun comes up
Ketika matahari terbit
I can feel my love comin’ back again
Saya bisa merasakan cinta saya muncul lagi
~
Masih kurang? Kamu bisa lanjut membaca 5 Lagu Barat Penyemangat Hidup bagian 2.
Demikian, 5 Lagu Barat Penyemangat Hidup Beserta Kutipan Lirik dan Terjemahannya (Bagian 1). #RD
Mantab Mb Diana, tapi menurut saya gambarnya agak gimana gitu. :V
Haha… mohon maaf atas ketidaknyamanannya, Mas Imam. Peace! 😀
Lagu barat penyemangat hidup..!
apa yah ? The Beatles “Let it Be”, The Cure “Boys Don’t Cry (tapi itu kan lagu
cinta…?!), Queen “We are the Champions” apa lagi yah ?
Bagi saya mendengarkan musik lebih ke solace (penglipur lara) dan discharge/expression (pelepasan) jarang sebagai diversion (pengalih perhatian) karna itu kalo saya lagi sedih saya gak akan muter lagu yang ceria untuk mengalihkan fikiran saya atas kegalauan hati saya tapi saya memilih mendengarkan lagu sedih juga (paling pas kalau muter musik/lagu yang beratmosfer suram dan gelap tentang kematian, amarah, pain, kehancuran. pemberontakan dll seperti Death, Doom, Blackened, Goth Metal dll) dan kalo lagi gembira saya akan memutar lagu yang ceria juga jadi secara tidak langsung lewat musik/lagu tsb saya ingin menunjukkan perasaan saya ke orang sekitar bahwa saya sedang senang atau sedang sedih.
Kemungkinan postingan ini akan dilanjutkan ke bagian-bagian berikutnya. Lagu-lagu yang diajukan akan dipertimbangkan, kok. 🙂
Wah mantap! lagu bukan sebagai diversion atau distraksi, ya. Katanya memang lebih baik demikian… maksudnya kalau sedang sedih, ya tak apa mendengar lagu2 sedih, galau, atau melow. Tak perlu memaksakan memutar yang bikin jingkrak2. Hehe… iya sih, lagu bisa menjadi gambaran emosi pendengarnya juga, ya.