Lagu apa yang akhir-akhir ini sedang kamu dengarkan?
Tiap saat ada saja lagu, mini album, atau full album yang rilis, ya. Jenis atau genre-nya juga beda-beda. Ada yang bikin sendu, ceria, tenang, gusar, frustrasi, terinspirasi, termotivasi, semangat, dsb.
Nah, postingan ini merupakan kelanjutan dari 5 Lagu Barat Penyemangat Hidup Beserta Kutipan Lirik dan Terjemahannya (Bagian 2), ya. Mohon maaf baru disambung sekarang. Saya sendiri tidak tahu, kenapa sampai lupa. Padahal saya cukup semangat membagikan playlist lagu yang biasa didengar.
Kali ini saya mengambil lagunya Sia, Kacey Musgaves, Billie Eilish dan Khalid, Twenty One Pilots, dan Imagine Dragons + bonus Childish Gambino.
Sia – I’m still here
Oh the past, it haunted me
Oh masa lalu, dia menghantuiku
Oh the past, it wanted me dead
Oh masa lalu, dia ingin aku mati
Oh the past tormented me
Oh masa lalu menyiksaku
Oh the past, it wanted me dead
Oh masa lalu, dia ingin aku mati
Oh the past, it haunted me
Oh masa lalu, dia menghantuiku
Oh the past, it wanted me dead
Oh masa lalu, dia ingin aku mati
Oh the past tormented me
Oh masa lalu menyiksaku
But the battle was lost
Tetapi pertempuran itu sudah kalah
‘Cause I’m still here
Karena aku masih di sini
I’m winning the war now
Sekarang aku memenangkan peperangan
I’m winning it all now
Sekarang aku memenangkan semuanya
Watch tears while they fall down
Saksikan air mata ketika mereka jatuh menetes
I’m winning the war now
Sekarang aku memenangkan peperangan
I win against ego
Aku menang melawan ego
Cast light on the shadow’s long
Penjelasan tentang bayangan itu panjang
I’m winning from ego
Aku menang dari ego
I’m lighting the long way home
Aku menerangi jalan pulang yang jauh
Kacey Musgaves – Rainbow
Oh tie up your boat, take off your coat and take a look around
Oh kencangkan perahumu, lepaskan mantelmu, dan lihatlah ke sekeliling
Everything is alright now
Sekarang semuanya baik-baik saja
‘Cause the sky is finally open, the rain and wind stopped blowin’
Karena langit akhirnya terbuka, hujan dan angin berhenti bertiup
But you’re stuck out in the same old storm again
Tetapi kamu terjebak lagi dalam badai lama yang sama
Let go of your umbrella, darlin’ I’m just tryin’ to tell ya
Lepaskan payungmu, sayang, saya hanya ingin memberitahumu
That there’s always been a rainbow hangin’ over your head
Bahwa selalu ada pelangi yang menggantung di atas kepalamu
Yeah there’s always been a rainbow hangin’ over your head
Ya, selalu ada pelangi yang menggantung di atas kepalamu
It all be alright
Semua akan baik-baik saja
Twenty One Pilots – My Blood
When everyone you thought you knew
Ketika semua orang yang kamu pikir sudah kamu kenal
Deserts your fight, I’ll go with you
Menelantarkan perjuanganmu, aku akan pergi denganmu
You’re facin’ down a dark hall
Kamu menghadapi lorong gelap
I’ll grab my light
Aku akan mengambil senterku
And go with you, I’ll go with you
Dan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu
I’ll go with you, I’ll go with you
aku akan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu
I’ll go with you, I’ll go with you
aku akan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu
I’ll go with you, I’ll go with you
aku akan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu
Surrounded and up against a wall
(Ketika kamu) dikepung dan dihadapkan pada tembok
I’ll shred ’em all and go with you
Aku akan mengoyak mereka semua dan pergi denganmu
When choices end, you must defend
Ketika tidak ada lagi pilihan, kamu harus bertahan
I’ll grab my bat
Aku akan mengambil tongkatku
And go with you, I’ll go with you
Dan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu
I’ll go with you, I’ll go with you, yeah
aku akan pergi denganmu, aku akan pergi denganmu, yeah
Stay with me, no, you don’t need to run
Tetap bersamaku, tidak, kamu tidak perlu lari
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Tetap bersamaku, darahku, kamu tidak perlu lari
Stay with me, no, you don’t need to run
Tetap bersamaku, tidak, kamu tidak perlu lari
Stay with me, my blood, you don’t need to run
Tetap bersamaku, darahku, kamu tidak perlu lari
Billie Eilish and Khalid – Lovely
Thought I found a way
Kupikir aku menemukan jalan
Thought I found a way out (Found)
Kupikir aku menemukan jalan ke luar
But you never go away (Never go away)
Tetapi kamu tidak pernah pergi
So I guess I gotta stay now
Jadi aku rasa, aku harus tinggal saja
[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Oh, aku berharap suatu hari nanti aku akan ke luar dari sini
Even if it takes all night or a hundred years
Bahkan jika semua ini harus ditempuh semalaman atau ratusan tahun
Need a place to hide, but I can’t find one near
Butuh tempat untuk bersembunyi, tetapi aku tidak menemukan tempat yang dekat
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear
Ingin merasa hidup, di luar aku tidak bisa melawan rasa takutku
[Chorus: Billie Eilish with Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Bukankah ini indah, sendirian saja?
Heart made of glass, my mind of stone
Hati terbuat dari kaca, pikiranku dari batu
Tear me to pieces, skin to bone
Mencabikku sampai berkeping-keping, dari kulit sampai tulang
Hello, welcome home
Hello, selamat datang di rumah
Imagine Dragons – Pain
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kamu menjadikanku sebagai seorang, kamu menjadikanku sebagai seorang penganut, orang yang beriman
Pain!
Sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kamu menghancurkanku, kamu tempa aku, penganut, orang yang beriman
Pain!
Sakit!
Let the bullets fly, oh let them rain
Biarkan peluru itu beterbangan, oh biarkan peluru itu menghujani
My life, my love, my drive, it came from…
Hidupku, cintaku, kendaliku, berasal dari…
Pain!
Sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kamu menjadikanku sebagai seorang, kamu menjadikanku seorang penganut, orang yang beriman
Bonus!
Childish Gambino – Feels like summer
I know
Aku tahu
Oh, I know you know my pain
Oh, aku tahu kamu tahu rasa sakitku
I’m hopin’ that this world will change
Aku harap dunia ini akan berubah
But it just seems the same
Tapi sepertinya sama saja
I know
Aku tahu
Oh, I hope we change
Oh, aku harap kita berubah
I really thought this world would change
Aku benar-benar berpikir kalau dunia ini akan berubah
But it seems like the same
Tapi sepertinya sama saja
I know
Aku tahu
Oh, my mind is still the same
Oh, pikiranku masih sama
I’m hoping that this world will change
Aku berharap dunia ini akan berubah
But it just seems the same
Tapi sepertinya sama saja
I know
Aku tahu
Oh, I hope we change
Oh, aku tahu kita berubah
Apa kamu juga mendengar lagu-lagu yang sama, atau justru ada lagu lain yang sedang sukses bikin kamu lebih positif? Demikian, 5 Lagu Barat Penyemangat Hidup Beserta Kutipan Lirik dan Terjemahannya (Bagian 2). #RD
