Review Lagu 11:11 – Kim Taeyeon
Review Lagu 11:11 – Kim Taeyeon
Via: allkpop
Lagunya baru saja muncul beberapa saat yang lalu. Masih cukup hangat, sehangat kue yang dibikin Kim Taeyeon Unnie ketika dia muncul di Vlive. Karena itu, alangkah baiknya kita membahas liriknya dulu.
Kebetulan yang romanization-nya daku dapat dari klyrics.net. Sementara untuk yang versi Bahasa Inggrisnya bersumber dari popgasa.com. Nah untuk versi Bahasa Indonesianya sendiri, silakan dikoreksi jika ada terjemahan yang dirasa keliru. Dengan senang hati kami akan menerima dan memperbaiki sesuai keperluan.
Jom!
Lirik Lagu 11:11 – Kim Taeyeon (Romanization)
It’s 11:11
oneuri han kani chae an nameun geureon sigan
uri sowoneul bilmyeo usdeon geu sigan
byeol ge da neol tteooreuge haji
ne mam kkeutjarakcheoreom chagaun baram
changeul yeolmyeon ontong nega bureowa
i sigani jeonbu jinago namyeon
ibyeori kkeutna isseulkka, yeah
neol da ijeosseulkka
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe, I will be over you
dallyeok ane issneun
orae jeone yaksokhaessdeon myeot worui myeochil
neoegen da ijhyeojyeo isseossdamyeon
naega jiwoyaji mwo
jinago namyeon byeol geo anigessji mwo
modeun ge jaril chajaseo tteonagago
neon nae modeun geol gajgoseo tteonado
nae mameun sigye sogui du baneulcheoreom
gateun goseul dugo maemdolgiman hae
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
gyejeol teume jamsi pineun naccseon kkocccheoreom
haru teume geollyeo issneun saebyeok byeolcheoreom
i modeun geon eonjenganeun da jinagago malgessji
modeun ge jaril chajaseo doraogo
naega amu il eopsneun deusi usge doemyeon
neoui ireum han beonjjeum bureuneun ge
jigeumcheoreom apeuji anheul geoya
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
Na na na na na na na na
na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
~
Terjemahan Lagu 11:11 – Kim Taeyeon (Bahasa Indonesia)
Sekarang jam 11:11
Ketika tak banyak waktu tersisa dalam suatu hari
Ketika dulu kita menyatakan harapan dan tertawa
Segalanya mengingatkanku padamu
Angin dingin, sedingin hatimu
Ketika daku membuka jendela, kamu tertiup
Ketika waktu berjalan
Akankan perpisahan ini berakhir?
Akankah daku melupakanmu?
Segala sesuatu menemukan tempat dan waktu perginya
Kamu mengambil segalanya dariku dan pergi
Tetapi sepeti dua jam di hatiku
Daku tetap bertahan di tempat yang sama
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Daku percaya, daku akan (mampu) melupakanmu
Di dalam kalender
Di tanggal yang kita rencanakan dulu
Jika kamu lupa semua
Kurasa, daku harus menghapusnya
Setelah beberapa saat, semua itu tak akan jadi perkara besar
Segala sesuatu menemukan tempat dan waktu perginya
Kamu mengambil segalanya dariku dan pergi
Tetapi sepeti dua jam di hatiku
Daku tetap bertahan di tempat yang sama
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Daku percaya, daku akan (mampu) melupakanmu
Seperti bunga aneh yang mekar di antara musim
Seperti bintang pagi yang menggantung di tengah-tengah hari
Semua ini, suatu saat
akan berlalu
Segala sesuatu akan menemukan tempat dan waktu kembalinya
Jika daku akhirnya tersenyum seakan-akan tak ada yang terjadi
memanggil namamu
semua itu tak akan sakit seperti sekarang
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Daku percaya, daku akan (mampu) melupakanmu
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
Daku percaya, daku akan (mampu) melupakanmu
~
Terjemahan Lagu 11:11 – Kim Taeyeon (English)
It’s 11:11
When there’s not much time left to the day
When we used to make wishes and laugh
Everything reminds me of you
The wind is as cold as the edge of your heart
When I open the window, you blow in
When this time passes
Will this break up be over?
Will I forget you?
Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
In the calendar
The date that we planned out long ago
If you forgot about it all
I guess I have to erase it
It won’t be a big deal after a while
Everything finds its place and leaves
You took all of me and left
But like the two hands of the clock in my heart
I keep lingering in the same place
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
Like a strange flower that blooms in between seasons
Like the morning star that hangs between days
All of this, some day
Will pass
Everything finds its place and returns
If I finally smile as if nothing happened
Calling out your name
Won’t hurt as much as it does now
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
Na na na na na na na
na na na na na na oh
Na na na na na na na na
I believe I will be over you
~~~
Makna dan Review Lagu 11:11 – Kim Taeyeon
