Review Lagu “Allah Knows” – Zain Bikha
Allah knows, Allah Maha Tahu…
Hum… Zain Bikha memang ikon music islam yang jempolan ya, Sob. Beberapa lagunya, khususnya lagu “Allah Knows” ini… alunan musiknya memanjakan telinga dan syairnya itu merasukki jiwa. Heu. Gak sabar deh pengin mengupasnya. Heheh. Jom! jom!
Lirik Lagu Allah Knows
When you feel all alone in this world
And there’s nobody to count your tears
Just remember, no matter where you are
Allah knows
Allah knows
When you carrying a monster load
And you wonder how far you can go
With every step on that road that you take
Allah knows
Allah knows
CHORUS
No matter what, inside or out
There’s one thing of which there’s no doubt
Allah knows
Allah knows
And whatever lies in the heavens and the earth
Every star in this whole universe
Allah knows
Allah knows
When you find that special someone
Feel your whole life has barely begun
You can walk on the moon, shout it to everyone
Allah knows
Allah knows
When you gaze with love in your eyes
Catch a glimpse of paradise
And you see your child take the first breath of life
Allah knows
Allah knows
CHORUS
When you lose someone close to your heart
See your whole world fall apart
And you try to go on but it seems so hard
Allah knows
Allah knows
You see we all have a path to choose
Through the valleys and hills we go
With the ups and the downs, never fret never frown
Allah knows
Allah knows
CHORUS (x2)
BRIDGE:
Every grain of sand,
In every desert land, He knows.
Every shade of palm,
Every closed hand, He knows.
Every sparkling tear,
On every eyelash, He knows.
Every thought I have,
And every word I share, He knows.
Allah knows
~~~
Terjemahan Lagu Allah Knows
Ketika kamu merasa sangat kesepian di dunia ini
Dan tak ada seorang pun yang menanggapi air matamu
Cukup ingatlah, tak peduli siapapun kamu
Allah Maha Tahu…
Ketika kamu memikul beban yang amat berat lagi besar
Dan kamu sangat ingin pergi jauh sebisamu
Bersama setiap langkah di jalan yang kamu tempuh
Allah Maha Tahu…
Tak masalah, dalam maupun luar
Ada satu hal yang tak ada keraguan di dalamnya
Allah Maha Tahu…
Dan apapun yang ada di syurga dan dunia
setiap bintang di seluruh alam raya ini
Allah Maha Tahu…
Ketika kamu menemukan seseorang yang special
Rasakan seluruh kehidupanmu baru saja dimulai
Kamu bisa berjalan di atas bulan, teriakkan hal itu pada setiap orang
Allah Maha Tahu…
Ketika kamu memandang dengan penuh cinta di matamu
Melihat sekilas ke arah syurga
Dan kamu menyaksikan anakmu saat pertama kali menghirup napasnya dalam kehidupan
Allah Maha Tahu…
Ketika kamu kehilangan seseorang yang sangat dekat dengan hatimu
Lihatlah seluruh duniamu seakan pecah
Dan kamu mencoba untuk melanjutkan hidup, namun kelihatannya hal itu tak mudah
Allah Maha Tahu…
Kamu paham kita semua memiliki jalan untuk memilih
Lewat lembah dan bukit mana kita pergi
Naik – turun
Tak pernah resah – gelisah
Setiap butir pasir,
in setiap padang pasir
Dia Maha Tahu
Setiap naungan palem
setiap tangan yang tertutup
Dia Maha Tahu
Setiap kilau tetes air mata
pada setiap bulu mata
Dia Maha Tahu
Setiap pikiran yang aku miliki
dan setiap kata yang aku bagi
Dia Maha Tahu…
~~~
Bener, yah? Allah memang Maha Tahu. Saat kita merasa sepi… entah itu sepi karena tak ada orang atau memang sepi dalam keramaian (alias tak ada orang yang kita anggap memahami diri kita sendiri), ujung-ujungnya kita akan kembali pada mengingat Allah. Sebab, tanpa kita mengutarakan isi hatipun Allah Maha Tahu.
Penyanyi asal Afrika selatan ini memberi penjelasan lewat lagu “Allah knows”, bahwa: Allah Maha Tahu segenap masalah, fase hidup, cara menanggulanginya, isi bumi, bintang di alam, dst. Kita tentu tak ragu atas sifatNya itu.
Hidup seumpama perjalanan. Saat gembira, perjalanan itu terasa amat singkat. Sebaliknya… saat menderita, perjalanan itu terasa amat panjang. Dan karena hidup adalah perjalanan, maka jalannya tak selalu datar. Mestilah ada gelombang. Kadang ada waktunya kita berbahagia, tersenyum dan berbinar karena suatu hal. Allah Maha Tahu bagaimana cara kita mensyukurinya.
Allah pun Maha tahu ketika fase bahagia kita itu, suatu hari nanti, berubah menjadi episode menyedihkan. Entah karena ditinggal seseorang yang amat kita sayang, kehilangan harta, kemerosotan nama baik, dst. Lagi-lagi, Allah Maha Tahu bagaimana kita sabar menghadapinya. Ya… gelombang naik-turun itu akan dirasakan oleh setiap orang.
Yang pasti, Allah Maha Tahu bagaimana semua proses dalam perjalanan itu kita tempuh. Tak ada yang luput dari pengetahuan-Nya, meski kita berusaha menyembunyikannya dalam pikiran maupun deretan kata. Wallahu a’lam… [#RD]
*July 11, 2013
*Poto: mouslimtube.com