Review Lagu dan MV “Fine” – Kim Taeyeon
Via: SMTOWN
Akhirnya tiba juga bagi Kim Taeyeon Unnie
- Fine
- Cover Up
- 날개 (Feel So Fine)
- I Got Love
- I`m OK
- Time Lapse
- Sweet Love
- When I Was Young
- Lonely Night
- 수채화 (Love in Color)
- Fire
- Eraser
Dari keterangan albumnya, Taeyeon memboyong genre R&B/ soul, ballad, dance, dan rock sekaligus. Woah!
Baiklah, sebelum lebih jauh, kita bahas dulu lirik dan terjemahannya, ya. Jom!
Lirik Lagu “Fine” – Kim Taeyeon
Terjemahan Lagu “Fine” – Kim Taeyeon
Perasaanku yang sebenarnya
pada kertas yang terkoyak
jadi semakin jelas tentangmu
Ya, kamu terlihat menyukaiku tapi entah bagaimana seperti ada yang berbeda
Daku penasaran apakah kamu merasakan apa yang daku rasakan
Tidak ada alasan, tapi daku berharap demikian
Setelah sehari, sebulan, dan setahun,
Kita akan hidup di kehidupan yang berbeda
Tidak, daku tidak
Daku tak yakin semua itu akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, belum
Daku mengulangnya seperti orang bodoh
Daku tak bisa memegang kata-kata yang bertahan di bibir
Ini tidak baik
Ah… ah… ah… ah… ini tidak baik
Kuikat rambutku ke belakang,
Daku membersihkan kamarku yang berantakan
Daku mencari sesuatu yang baru
Kadang-kadang daku hanya bergerak
Merasa seperti tak bisa menanggungnya
Atau, daku seperti harus melakukan sesuatu
Setelah sehari, sebulan, dan setahun, saat itu
Daku pikir daku bisa mengenang semuanya dengan senyuman
Tidak, daku tidak
Daku tak yakin semua itu akan mudah bagiku
Kamu masih mengisi hari-hariku
Tidak, belum
Daku mengulangnya seperti orang bodoh
Daku tak bisa memegang kata-kata yang bertahan di bibir
Ini tidak baik
Ah… ah… ah… ah… ini tidak baik
Guyonan tanpa makna dan basa-basi
Daku terlihat seperti baik-baik saja di tengah kerumunan
Daku sedang berpura-pura baik-baik saja dengan senyuman di wajah
Daku berusaha untuk tidak memikirkan sebuah bayang-bayang bernama “kamu”
Daku tak kuasa untuk memikirkan kenangan terakhir kita
Perpisahan baik-baik yang hanya dalam kata-kata saja
Tidak, belum
Daku mengulangnya seperti orang bodoh
Daku tak bisa memegang kata-kata yang bertahan di bibir
Ini tidak baik
Ah… ah… ah… ah… ini tidak baik
Ini tidak baik
Ah… ah… ah… ah… ini tidak baik
Makna Lagu dan Review Video Klip “Fine” – Kim Taeyeon
Video klipnya dibuka dengan gaya belanja ala Taeyeon. Outfit kesukaan nih, soalnya dia begitu kasual. Di saat mencari barang kebutuhannya itu, dia juga sambil nelpon seseorang. Yang bisa kita duga sebagai… mantannya.
Karena enggak ngerti apa-apa soal Bahasa Korea, daku request sama @SonexStella untuk menerjemahkannya. Beruntung dia nge-mention di twitter, dan memberitahukan kalau terjemahannya sudah jadi. Intinya Taeyeon bilang,
“Daku enggak tahu soal kemarin. Warna-warna sedikit berubah, dan anehnya, ada yang tersisa dari momen kemarin (maaf enggak yakin juga nih artinya). Enggak… menurutmu bagaimana daku sampai bisa ngobrol sama kamu sekarang? Oke. Baik-baik, ya.”
Ketika perjalanan pulang, Taeyeon melihat ada pasangan yang tampak berjalan berdua dengan bahagia. Mereka mengingatkannya pada kenangan bersama sang mantan. Namun dua wajah mereka kemudian berubah “blur”, atau seperti “disensor”. Dia juga melihat seorang perempuan yang tampak berparas datar, mengingatkannya pada dirinya sendiri.
Sambil Taeyeon berjalan, kita bisa melihat cuplikan momen kebersamaan Taeyeon dengan kekasihnya. Menurutku dia lebih tamvan nan rupawan ketimbang yang di MV 11:11. FYI, dia adalah model laki-laki bernama Jung Ha joon atau Chung Ha joon. Hehe…
Kita coba fokus sama lelaki yang boyfriend-material-tapi-sudah-bikin-taeyeon-not-fine ini:
Lama-lama, hubungan harmonis mereka mulai terusik. Taeyeon sampai hujan air mata. Perpisahan itu pastinya sulit, ya.
Kemudian tergambar juga bagaimana wajah sang lelaki tampak “disensor” begitu.
Dan jujur saja, daku kaget sekali ketika tiba-tiba ada yang bilang “cut!”. Lalu, Taeyeon yang tengah bekerja (photoshoot) harus ambruk. Ia seperti tak kuasa menahan beban emosi yang sudah lama mengendap dalam dirinya.
“Fine” yang artinya “baik-baik saja” ternyata memiliki terusan “it’s not fine”, alias “tidak baik-baik saja”. Ya, “fine” hanya kata-kata belaka. Padahal “sedang ada yang tidak beres” dengan hati Taeyeon.
Hmm… fans banyak yang bilang kalau lagu ini menjadi “curhat colongan” Taeyeon yang tampak dorky dan ceria di depan kamera, pada di dunia real-nya dia cukup tersiksa. Dia juga sempat mengakui kalau di tengah gegap gempitanya dunia yang dijalani, dia selalu merasa… sepi. Bagaimana pun, banyak tekanan yang menyudutkannya. Mulai dari urusan pribadi sampai profesinya.
Bisa jadi senyum lebarnya hanya rekayasa belaka. Seperti di ujung lagu… ketika kita berpikir kalau dia baik-baik saja, nyatanya… “it’s not fine”.
Untuk lagu “Fine” ini benar-benar baik-baik saja, ya. Daku tak akan bosan untuk mengapresiasi Taeyeon dan agensinya yang menonjolkan suara dan unsur artistik karyanya, ketimbang dengan outfit hampir telanjang atau adegan erotisnya. Tidak. Dan, daku berharap kalau dia bisa bertahan seperti ini tiap kali menelurkan karya.
Kalau secara pribadi sih, sebenarnya “bukan daku banget”, tapi ada sesuatu yang bikin daku mesem-mesem sendiri. Ada koneksi antara lagu ini dengan cerita sendiri. Haha…
Ah, pokoknya sejauh ini karyanya selalu memuaskan. Enggak peduli all kill, nangkring di ranking teratas atau enggak, mendapat penghargaan atau enggak, dsb. Intinya kita sudah sama-sama percaya sama Taeyeon, ya. Dia pasti berusaha keras agar fansnya tidak kecewa.
Nah, semoga ketika ada yang nanya ‘bagaimana kabarmu’, kita bisa menjawabnya dengan ‘baik-baik saja’ yang sebenarnya. Hehe… demikian, Review Lagu dan MV “Fine” – Kim Taeyeon. #RD
