Review Lagu “Fight Song” – Rachel Platten

Review Lagu “Fight Song” – Rachel Platten

Lagu apa yang sedang Bro-Sist sukai sekarang-sekarang ini?

Andai aja daku ada yang nanya, lagu inilah… Fight Song dari Mbak Rachel Platten! 🙂

Video klipnya diulang-ulang, begitu pun dengan berbagai video cover song-nya yang keren-keren. Hehe… Err… sebenarnya lagu ini tidak terlalu berat. Cukup easy listening dan begitu catchy, ala-ala lagu pop dengan tempo sedang. Mirip seperti karya-karyanya Teteh Taylor Swift, dan isi liriknya yang menggugah mengingatkanku pada Teteh Kelly Clarkson juga. 😀

Tapi… musik dan lirik lagunya itu, wuih… kalau tujuan pembuatan lagunya untuk mengalirkan ‘kekuatan’, maka tujuan itu sampai. Serasa nyampe aja, gitu.

Sekilas Tentang Lagu “Fight Song” – Rachel Platten

Lagu ini sekaligus jadi judul untuk EP aka Extended Play atau mini album Rachel Platten, dengan label Columbia Records. Lagu ini sempat muncul di episodenya “Pretty Little Liars” (sesi ke-50), terus ada dalam trailernya “Supergirl” dan juga jadi lagunya iklan mobil Ford.

Sementara di Billboard Hot 100, lagu ini… pecah!

Terakhir daku lihat (tanggal 5 Agustus 2015, berarti masih minggu awal), urutannya masih sama kayak minggu lalu yakni ke-8. Kalau di Billboard Adult Top 40 Chart menduduki peringkat perdana. Terus jadi yang nomor wahid di iTunes digital single chart dan bahkan menjadi single dengan penjualan paling laris di AS (akhir Juli). Ah terlalu banyak tangga lagu, tapi intinya Fight Song memang sedang bertahta.

Music Video atau Video Klip Fight Song – Rachel Platten

James Lees tampil sebagai sutradaranya. Konsepnya tentu sesuai lagu. Platten memperlihatkan sosok perempuan yang mengekspresikan rasa takut, rasa sakit, frustasi, sekaligus titik di mana ia kembali memercayai dirinya sendiri, bangkit dan melawan semua rasa itu.

Lucu juga ketika di akhir-akhir, ada gesture Fight Song yang ditampilkan, yakni seperti binaragawan yang tengah memamerkan ototnya. 😀

Lirik, Terjemahan dan Makna Lagu Fight Song – Rachel Platten

1

Like a small boat

Laksana sampan kecil

On the ocean

Di tengah-tengah samudera

Sending big waves

Diterjang ombak besar

Into motion

Membuatnya bergerak terombang-ambing

Like how a single word

Seperti halnya satu kata

Can make a heart open

Bisa membuka hati

I might only have one match

Mungkin saja daku hanya punya sebatang korek api

But I can make an explosion

Namun daku bisa menciptakan ledakan

Makna Lirik:

Manusia itu makhluk yang kerdil. Kita ibarat sampan kecil atau rakit di tengah-tengah samudera yang luas membentang. Ungkapan ini selalu menjadi pengingat, agar kita tetap rendah hati dan tahu diri, bahwa posisi kita tak lain hanyalah sebagai seorang hamba. Namun ingat juga ungkapan kalau manusia adalah makhluk yang sempurna, dengan akal dan hatinya.

Karena itu, kita tidak dianjurkan untuk rendah hati. Percaya diri, pasti ada potensi dalam diri ini yang bisa diasah dan dimanfaatkan. Lirik ini mencontohkannya dalam 3 hal:

Bagaimana rakit kecil di tengah samudera yang bisa membuat riak gelombang, bagaimana kata-kata sederhana bisa berpengaruh banyak bagi hati seseorang atau… bagaimana satu batang korek api yang diameternya saja enggak setara dengan chopstick mie ayam, tapi bisa jadi dalang dibalik kebakaran atau ledakan hebat.

2

And all those things I didn’t say

Dan hal-hal yang tidak daku katakan

Wrecking balls inside my brain

Bola-bola peluru dalam otakku

I will scream them loud tonight

Daku akan meneriakannya dengan keras malam ini

Can you hear my voice this time?

Bisa kamu dengar suaraku sekarang?

Makna Lirik:

Terlalu banyak hal-hal yang membuat kita minder dan tak mempercayai kemampuan diri sendiri. Mungkin kita terlalu fokus pada kelemahan, tanpa keinginan untuk mengolahnya jadi kelebihan. Mungkin kita juga terbawa omongan orang yang meragukan atau merendahkan kehebatan kita. Tapi lirik ini meyakinkan agar kita membebaslepaskan pikiran negatif tersebut. Teriakan semua itu dan buktikan. Sekarang juga.

3

This is my fight song

Inilah lagu perlawananku

Take back my life song

Lagu tentang merebut kembali kehidupanku

Prove I’m alright song

Lagu pembuktian kalau daku baik-baik saja

My power’s turned on

Kekuatanku terang menyala

(Starting right now) I’ll be strong

(Mulai dari saat ini) daku akan kuat

I’ll play my fight song

Daku akan memainkan lagu perlawananku

And I don’t really care if nobody else… believes…

Dan daku tak terlalu peduli jika tak ada orang lain yang memercayainya

‘Cause I’ve still got a lot of fight left in me

Karena daku masih harus menghadapi banyak pertempuran dalam diriku

Makna Lirik:

Inilah gong dari lagunya. Fight Song menjadi lagu perlawanan kita ketika berperang melawan kenegatifan, baik yang berasal dari sendiri maupun dari orang lain. Fight Song juga sekaligus jadi ‘lagu kebangsaan’ untuk membuktikan:

• Bahwa kita berniat dengan sungguh-sungguh akan ‘mengembalikan kehidupan’ yang penuh dengan sikap positif.
• Bahwa kita baik-baik saja dalam menghadapi berbagai masalah. Wajar adanya.
• Bahwa kita sedang on fire, kekuatan diri ini sedang menyala dan siap menyambar apapun yang menjatuhkan kita di medan perang kehidupan.
• Bahwa kita sedang berusaha untuk stay strong dan menjaga diri agar tetap
• Bahwa kita akan selalu memainkan lagu ini, selagi masih hidup dan masih diterjang berbagai cobaan.
• Bahwa kita tak peduli, orang lain akan memercayai kebangkitan diri kita atau tidak.
• Bahwa kita akan lebih sibuk ‘menghadiri’ peperangan dalam sendiri, ketimbang terlalu mendengar omongan orang. Bagaimanapun, pertempuran dalam diri itu lebih banyak dan lebih berpengaruh dalam kelanjutan perjuangan hidup kita.

 

Losing friends and I’m chasing sleep

Kehilangan teman dan daku berusaha tidur

Everybody’s worried about me

Setiap orang khawatir padaku

In too deep

Tenggelam terlalu dalam

Say I’m in too deep (I’m in too deep)

Mereka bilang daku tenggelam terlalu dalam

And it’s been two years

Dan sudah dua tahun lamanya

I miss my home

Daku merindukan rumahku

But there’s a fire burning in my bones

Tapi ada api yang menyala dalam tulang-belulangku

And I still believe

Dan daku masih percaya

Yeah I still believe

Ya! daku masih percaya

Kembali ke 2 & 3

A lot of fight left in me

Banyak pertempuran dalam diriku

Kembali ke 1 & 3

Now I’ve still got a lot of fight left in me

KIni daku masih harus menghadapi banyak pertempuran dalam diriku

Makna Lirik:

Memang… dengan ‘dikumandangkannya’ lagu perlawanan ini, pasti orang-orang berpendapat bahwa penyanyinya itu terlalu ‘dalem’, baper (bawa perasaan), terlalu serius, terlalu berpikir berat atau terlalu larut dalam masalah.

Mereka memang peduli dan mengkhawatirkannya. Sayang, mereka juga seperti meragukan kemampuannya. Bukannya menemani, malah seperti menjauh.

Mereka hanya tahu keadaan luar, dan tak tahu kalau keadaan yang dirasakan sang penyanyi diperburuk dengan kerinduannya akan rumah. Ia sudah berjuang, namun belum menghasilkan. Tapi saat ini ia tengah dalam masa-masa… tetap yakin akan dirinya sendiri. Ya, ia hampir menyerah, namun rasa percaya akan dirinya sendiri membuat kekuatannya perlahan kembali menyala.

Ia rasa bukan sesuatu yang penting banget untuk memerdulikan cemoohan orang (termasuk teman) yang sudah meragukan dirinya. Terlalu banyak pertempuran dalam dirinya yang mesti diutamakan.

Akan ia lawan segala keraguan. Ia akan fokus dan membuat pembuktian. Tetap percaya pada diri sendiri dan bertahan dalam perjuangan. #RD