Review Lagu “Little Wing” – The Corrs
Sedang galau, bosan atau banyak aktivitas tapi pengin ditemani lagu yang sepoi-sepoi mendamaikan?
Setiap orang tentu punya selera musik yang berbeda-beda, ya. Kita bisa memilih pop, slow rock, regge atau apa. Tapi kalau boleh menyarankan, lagu berdurasi lima menit tujuh detik ini patut didengar; Little Wing.
Sebenarnya daku sekarang lagi mendengarkan yang versi Skid Raw. Tapi ada juga yang versi The Corrs ini. Lebih mendayu, gitu. Hmm… Umur lagunya udah cukup lama. Enggak fresh apalagi nge-beat. Tapi percayalah, enak kok! Hehehe. Jom lihat dulu lirik dan terjemahannya!
Lirik Lagu Little Wing – The Corrs
Now she’s walking thru the clouds
With a circus mind
That’s running wild
Butterflies and zebras And moonbeams and fairytales
All she ever thinks about is riding with the wind
When I’m sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives to me free
It’s alright it’s alright she says
Take anything you want from me
Anything…
Fly little wing…
~
Terjemahan Lagu Little Wing – The Corrs
Sekarang dia sedang berjalan melewati awan
Dengan pikiran bagai sirkus
Angin yang sedang berjalan itu
Kupu-kupu dan zebra dan cahaya bulan dan dongeng
Semua yang pernah ia pikirkan adalah tentang mengendarai angin
Ketika aku sedih, dia datang padaku
Dengan ribuan senyum
Dia berikan padaku dengan cuma-cuma
Dia berkata, “Enggak apa-apa, enggak apa-apa”
Bawa apapun yang kamu mau dariku
Apapun
Terbanglah sayap kecil
~
Review Lagu Little Wing
Lagu ini liriknya pendek, puitis dan dalam. Kesederhanaan ini dicampur dengan musikalisasi yang istimewa. Lagi-lagi, The Corrs menjunjung nilai tradisionalnya dengan mengawinkan instrumen macam tin whistle (seruling timah) yang dimainkan Andrea, biola yang digesek Sharon, bodhran (semacam gendang gitu) yang dikendalikan Caroline, pipa uilleann dan kecapi. Semua itu seperti tak lengkap tanpa suara manisnya Andrea. Meski membawakan lagu orang, namun versi The Corrs enggak kalah keren. Selalu berbeda dan lebih asyik didengar. Irish banget! [#RD]
*15 Januari 2015