Review Lagu “Rhythm of Surrender” – Dawud Wharnsby Ali
Review Lagu “Rhythm of Surrender” – Dawud Wharnsby Ali
Baik, sekarang aku mau membahas lagunya David Howard Wharnsby, ya.
Lho, bukannya Dawud Wharnsby Ali?
Iya iya… nama dengan awalan David tersebut merupakan nama terdahulu. Semenjak beliau memeluk Islam, namanya menjadi Dawud Wharnsby Ali. Heheh
Nah sekarang jom deh kita bahas!
LIRIK LAGU RHYTHM OF SURRENDER – DAWUD WHARNSBY ALI
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the clapping of the thunder and the rain
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The lighting and the leaves and seasons as they change
Watch the children in the field spinning round and round
Watch their silly, dizzy falls upon the ground
They grip on the long grass afraid of spinning with the sun
Reality deceives them neath the smiling mask of fun
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children aging brown hair into gray
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
Alternation of the moon and the stars passing into day
Watch the grown – ups twirling with the clock throughout the day
Watch them spinning with the hours while the clock hands tick away
They talk and grip the world as they would catch a falling knife
Reality deceives them neath the musing games of life
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand and the pulsating waves
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves
The rhythm of our world beats in surrender to Allah
Our blood and our breathing testify
The rhythm of surrender is a part of who we are
With each heartbeat and involuntary blink of or eyes
a part of us we can’t deny
Can you hear the rhythm of Allah’s creation?
The storm against the sand and the pulsating waves
Can you see the rhythm of Allah’s creation?
The rhythm of the children running wind upon the graves
~~~
TERJEMAHAN LAGU RHYTHM OF SURRENDER – DAWUD WHARNSBY ALI
Dapatkah kamu dengar irama ciptaan Allah?
Irama dari sambaran petir dan bunyi hujan
Dapatkah kamu lihat irama ciptaan Allah?
Cahaya dan dedaunan dan musim ketika mereka berganti
Tontonlah anak-anak di lapangan yang tengah berlari kesana-kemari
Tontonlah kelucuan mereka, merasa pusing ketika jatuh ke tanah
Mereka berpegangan pada rumput yang tinggi karena takut terkena matahari
Kenyataan memperdaya mereka lewat topeng senyuman kesenangan
Dapatkah kamu melihat irama ciptaan Allah?
Irama dari anak-anak yang berambut cokelat lalu berubah menjadi uban
Dapatkah kamu melihat irama ciptaan Allah?
Pergonta-gantian bulan dan bintang-bintang yang melewati hari
Tontonlah orang-orang dewasa berputar-putar dengan jam sepanjang hari
Tontonlah mereka yang dipusingkan oleh waktu ketika jam tangan berdetak-detak
Mereka membicarakan dan memegang dunia seakan mereka hendak menangkap pisau yang jatuh
Kenyataan memperdaya mereka lewat renungan permainan kehidupan
Dapatkah kamu mendengar irama dari ciptaan Allah?
Badai melawan pasir dan menggetarkan gelombang
Dapatkah kamu melihat irama dari ciptaan Allah?
Irama dari anak-anak yang tengah berlari-larian di atas kuburan
Irama dari dunia kita mendenyutkan kepasrahan kepada Allah
Darah dan napas kita bersaksi
Irama dari kepasrahan adalah sebuah bagian tentang siapa kita
Dengan tiap detak jantung dan kedipan mata yang tak sengaja
Sebuah bagian yang tak dapat kita tolak
Dapatkah kamu mendengar irama dari ciptaan Allah?
Badai melawan pasir dan menggetarkan gelombang
Dapatkah kamu melihat irama dari ciptaan Allah?
Irama dari anak-anak yang tengah berlari-larian di atas kuburan
~~~
Bagaimana perasaannya usai mendengar atau membaca lirik lagu ini? Tersentuh? Tersindir? Malu? Atau? Well, itu tergantung penerimaan masing-masing. Namun rasanya semua setuju kalau lagu ini sangat menggarisbawahi bagaimana Maha Kuasanya Allah Swt dan bagaimana hina-dinanya kita.
Entah inspirasinya dari mana, lagu ini membahas irama dari ciptaan Allah Swt sebagai bahan pembelajaran. Bunyi petir, gemericik hujan, gelap dan cahaya, pergantian hari, bintang-gemintang sampai perubahan manusia. Hal-hal menakjubkan itu tentu saja tak ada dengan sendirinya. Mestilah ada suatu Dzat Maha Agung yang menciptakan itu semua. Intinya… tak perlu kita jelaskan pun, ciptaan Allah mampu menggambarkan bagaimana kuasa dan keagungan-Nya.
Mungkin pernah terpikir oleh kita… bagaimana seorang anak yang mulanya kecil, tumbuh, ceria, bermain-main, besar, dewasa, mulai merasa kerumitan hidup, ubanan dan kembali ke sisi-Nya. Saat proses panjang itu, ada yang mengatur bagaimana kita bernapas, bagaimana darah kita mengalir, bagaimana jantung kita berdetak, dst. Semua itu merupakan bagian dari irama kebesaran kuasa Allah Swt.
Dan… tak ada hal yang lebih ringan setelah susah payah berusaha dan berdoa, selain tawakal pada Allah Swt. Pasrah. Pasrah pada ketetapan-Nya, selalu mendatangkan hal menakjubkan dibaliknya. [#RD]
*July 16, 2013
